{"id":437,"date":"2010-10-13T17:25:44","date_gmt":"2010-10-13T15:25:44","guid":{"rendered":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/?p=437"},"modified":"2010-10-13T17:26:20","modified_gmt":"2010-10-13T15:26:20","slug":"pennsylvania-den-englandern","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/?p=437","title":{"rendered":"Ein Blick zur\u00fcck in die Zukunft"},"content":{"rendered":"

Ein lesenswerter Artikel meines Kollegen Peter Seidel vom K\u00f6lner Stadt-Anzeiger<\/a>. Der Artikel l\u00e4sst erahnen, dass wir irgendwann – ich prophezeie: schon in zehn Jahren – \u00fcber die heutigen Integrationsdebatten lachen werden. Wir werden uns sogar die Frage stellen, wie wir damals so naiv haben \u00fcber das Thema Integration sprechen k\u00f6nnen. So wie wir und die Amerikaner heute dar\u00fcber lachen k\u00f6nnen, wie Benjamin Franklin einst \u00fcber die Integration der Deutschen in Amerika dachte.<\/p>\n

\u201e<\/span>Diejenigen, die hierherkommen, sind im Allge<\/span>meinen von der ignorantesten, d\u00fcmmsten Sorte ih<\/span>rer Nation. Es ist fast unm\u00f6glich, ihnen \u00fcberkom<\/span>mene Vorurteile wieder zu nehmen.\u201c Thilo Sarra<\/span>zin h\u00e4tte es nicht pr\u00e4gnanter formulieren k\u00f6nnen.<\/span> Und doch ist das Zitat nicht auf T\u00fcrken in Deutsch<\/span>land gem\u00fcnzt. Es stammt von Benjamin Franklin,<\/span> einem der Gr\u00fcnderv\u00e4ter der Vereinigten Staaten.<\/span> Franklin schreibt die wenig schmeichelhafte Ein<\/span>sch\u00e4tzung in einem Brief des Jahres 1753<\/span> \u2013<\/span> \u00fcber<\/span>\u00a0 deutsche Einwanderer in die damals noch englische<\/span>\u00a0Kolonie Pennsylvania. <\/span>Franklin, Mitglied des gew\u00e4hlten Abgeordneten<\/span>hauses von Pennsylvania, h\u00e4lt gar nichts von den<\/span> Deutschen.<\/span> \u201e<\/span>Da sie an die Freiheit nicht gew\u00f6hnt<\/span> sind, k\u00f6nnen sie mit ihr nichts anfangen. Sie lehnten<\/span> es bescheiden ab, an unseren Wahlen teilzuneh<\/span>men, aber jetzt kommen sie in hellen Scha<\/span>ren. Kurz, wenn es nicht gelingt, ihren Zufluss<\/span>strom von dieser in andere Kolonien zu lenken,<\/span> werden sie uns bald an Zahl \u00fcbertreffen.\u201c <\/span><\/em><\/p>\n

Und so wie Sarrazin letztlich meint: T\u00fcrken brau<\/span>chen wir in Deutschland nicht, t\u00f6nte Franklin vor<\/span> 250 Jahren: Pennsylvania den Engl\u00e4ndern! In sei<\/span>nem Essay<\/span> \u201e<\/span>Amerika als Land der M\u00f6glichkeiten\u201c<\/span> fragt er 1751:<\/span> \u201e<\/span>Warum sollte Pennsylvania, ge<\/span>gr\u00fcndet von den Engl\u00e4ndern, eine Kolonie der<\/span> Fremden werden, die in K\u00fcrze so zahlreich sein<\/span> werden, dass sie uns germanisieren, anstatt dass wir<\/span> sie anglisieren?\u201c<\/span><\/em><\/p>\n

Abgesehen von ihrer Dummheit st\u00f6rte Franklin<\/span> an den Deutschen aber noch etwas anderes: ihre<\/span> \u201e<\/span>swarthy complexion\u201c, ihr dunkelh\u00e4utiges Ausse<\/span>hen, das sie, wie viele in Europa, irgendwie den<\/span> Afrikanern \u00e4hnlich macht.<\/span> \u201e<\/span>In Europa sind Spanier,<\/span> Italiener, Franzosen, Russen und Schweden von,<\/span> wie wir es sagen, dunkler Hautfarbe; so wie auch<\/span> die Deutschen, mit Ausnahme der Sachsen, die mit<\/span> den Engl\u00e4ndern den Hauptteil der wei\u00dfen Men<\/span>schen ausmachen.\u201c<\/span><\/em><\/p>\n

Franklins Abneigung gegen die Deutschen mag<\/span> auch damit zu tun haben, dass seine eigenen Versu<\/span>che, sie als Kunden zu gewinnen, fehlschlugen.<\/span> 1732 gr\u00fcndete er die erste<\/span> deutschsprachige Zei<\/span>tung in den sp\u00e4teren USA,<\/span> die<\/span> \u201e<\/span>Philadelphische Zei<\/span>tung\u201c. Das Blatt ging<\/span> nach einem Jahr pleite. <\/span>Franklins verbales<\/span> Gr\u00e4tschen gegen deut<\/span>sche Einwanderung<\/span> fruchtete \u00fcbrigens wenig.<\/span> Pennsylvania ist heute mit Texas und Kalifornien<\/span> der US-Staat mit der gr\u00f6\u00dften Zahl deutschst\u00e4mmi<\/span>ger Amerikaner. Doch Abneigung gegen alles<\/span> Deutsche war auch in anderen Teilen der USA noch<\/span> lange zu sp\u00fcren. Nebraska, ebenfalls ein US-Bun<\/span>desstaat mit gro\u00dfer deutscher Einwanderung,<\/span> musste sich vom Obersten US-Bundesgericht 1923<\/span> sagen lassen, dass<\/span> \u201e<\/span>die blo\u00dfe Kenntnis der deut<\/span>schen Sprache nicht als sch\u00e4dlich angesehen wer<\/span>den kann\u201c. Das oberste Gericht Nebraskas hatte ei<\/span>nen Lehrer verurteilt, der auf Deutsch Unterricht erteilte.<\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein lesenswerter Artikel meines Kollegen Peter Seidel vom K\u00f6lner Stadt-Anzeiger. Der Artikel l\u00e4sst erahnen, dass wir irgendwann – ich prophezeie: schon in zehn Jahren – \u00fcber die heutigen Integrationsdebatten lachen werden. Wir werden uns sogar die Frage stellen, wie wir…<\/p>\n

WeiterlesenEin Blick zur\u00fcck in die Zukunft<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,11,1],"tags":[30,45,46,23,304,25,19,32,36,31],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/437"}],"collection":[{"href":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=437"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446,"href":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/437\/revisions\/446"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/martin-benninghoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}